Informace zde:
http://www.blook.cz/2008/04/17/hranate-zavorky-referenci-ve-wordu-2007/
http://devlog.deedx.cz/word-2007-a-hranate-zavorky/
http://channel9.msdn.com/forums/Coffeehouse/240589-Word-2007-citations-should-be-simple-but-solved/
Přímo upravený soubor zde:
http://bibword.codeplex.com/releases/view/14646
Instalační soubor pro ČSN ISO 690 s hranatými závorkami zde:
http://iso690.codeplex.com/
UPDATE:
Velmi dobře se dají udělat hranaté závorky ve Wordu pomocí citačního manažeru Refworks. Vybraný citační styl je totiž možné si upravit dle svého pomocí voleb ve webovém rozhraní. Stačí ve volbě zaměnit kulaté závorky za hranaté a v pluginu Write-N-Cite ve Wordu zvolit vybraný upravený citační styl.